Colette Merklen Dutournier

MUSIQUE TRANSCLASSIQUE : OCCIDENT ORIENT ASIE

TRANSCLASSIC MUSIC OCCIDENT ORIENT ASIA

 cliquez ici

pour rejoindre

le site de

Colette Merklen-dutournier

            Pianiste concertiste, compositeur et manager de la société Mve-distrib, Colette Merklen Dutournier  a créé et produit, sous le label AAAM, des œuvres transclassiques qui sont des rencontres entre la Musique Classique de l’Occident et les Musiques Traditionnelles et Improvisées de l’Orient et de l’Asie

            Concert pianist, composer and Manager of the society Mve-distrib, Colette Merklen Dutournier created and produced, with the label AAAM, transclassic works which are the meeting of Occidental Classical Music and Oriental and Asiatic Traditional and improvised Musics.

            Colette Merklen Dutournier mélangea plusieurs instruments occidentaux : piano, violon, contrebasse, violoncelle etc... à plusieurs instruments orientaux : luth oriental (oud), qanun (cithare orientale) luth pipa (luth chinois), ehru (vièle chinoise), tombak, daf, zang-é saringôshti (petites cymbales de doigt en cuivre), bol tibétain, shakuhachi (flûte japonaise), koto (cithare japonaise) etc…

            Colette Merklen Dutournier, créatrice de cette musique transclassique, a su allier les modes à quart de ton de l’Orient au système tempéré du piano occidental, les rythmes à grande périodicité de l’Asie à ceux de petite périodicité de l’Occident, en conservant l’authenticité des cultures et elle créa ainsi une symphonie de toutes les Musiques du Monde.

            Colette Merklen Dutournier blended the sounds of several occidental instruments : piano, violoncello, violin, double-bass etc..., with various oriental instruments : oriental lute (oud),qanun (oriental zither) pipa lute (chinese lute), ehru (chinese viele) tombak, daf, zang-é saringôshti (small cymbals of finger, made with copper), tibetan bowl, shakuhachi (japanese flute), koto (japanese zither) etc…

            Colette Merklen Dutournier, cretive of this transclassic music, knew to combine the modes with quarter tone of the Orient to the moderate system of the occidental piano, the rhythms of great periodicity of Asia to those of small periodicity of the Occident, preserving the authenticity of each culture, so she created a symphony of all the Musics of the World